阿婆手脚麻利地端来一个粗瓷碗，里面是浑浊的黄褐色液体，散发着一种奇特的草根和咸鱼混合的味道，直冲武修文的鼻腔。
“老师！饮茶！凉茶！好嘢！”（“老师！喝茶！凉茶！好东西！”）
阿婆热情地把碗推到他的面前。
武修文看着那碗不明液体，喉头下意识地滚动了一下。他深吸一口气，努力忽略那股浓烈的气味，端起碗，屏住呼吸，小心翼翼地抿了一小口。一股难以形容的苦涩、咸腥、还带着点诡异的回甘味道，瞬间在口腔里爆炸开来！他强忍着没有失态，硬生生咽了下去，只觉得一股热流直冲脑门，脸都憋红了。
“好……好饮！”他挤出两个字，感觉自己舌头都麻了，赶紧放下碗。
阿婆看他喝了，更加高兴，话匣子彻底打开，语速飞快地讲了起来，夹杂着手势比划。
武修文听得云里雾里，只能捕捉到“小海”、“乖”、“读书”、“出海”、“辛苦”几个破碎的词。
他只能努力点头，嘴里不断重复着刚学会的、发音极其可疑的几个词：“系啊系啊……小海好叻……读书叻……”（“是啊是啊……小海好棒……读书棒……”）
他想表达的是小海很聪明，学习认真。可阿婆听着听着，脸上的笑容却僵了一下，眼神里透出明显的困惑和不解，甚至有点担忧。
她重复了一遍武修文的话，似乎在确认：“小海……好叻？读书……叻？”（“小海……好棒？读书……棒？”）
她脸上的皱纹更深了，眼神里充满了不解和隐隐的担忧。
武修文不明所以，只能用力点头：“系啊系啊！小海好叻！读书好叻！我……我担心佢……佢噶……”（“是啊是啊！小海好棒！读书好棒！我……我担心他……他的……”）
他卡壳了，一时想不起“成绩”这个词用海话怎么说。
情急之下，他脑海里蹦出昨天吃饭时郑松珍抱怨菜太咸的词语：“咸鱼”！
对，就是这个音！
他立刻接上，很认真地加重语气：“我担心佢噶……咸鱼！”（“我担心他的……咸鱼！”）
话音一落，堂屋里瞬间安静下来。
阿婆彻底愣住了，眼睛瞪得老大，嘴巴微微张开，像是听到了什么天方夜谭。她呆呆地看着武修文，又茫然地转头看了看墙角堆着的、还没完全晒干的几条小咸鱼干，脸上写满了“老师你是不是疯了”的震惊和迷惑。
小海读书……和咸鱼有什么关系？老师担心家里的咸鱼？这老师……怕不是脑子被海风吹坏了吧？
武修文看着阿婆震惊的表情和墙角那堆咸鱼干，猛然意识到自己可能犯了个极其离谱的错误！脸“腾”地一下红到了耳根，恨不能找个地缝钻进去！
他手忙脚乱地比划着，嘴里语无伦次地切换着普通话和更走调的海话：“不不不！不是咸鱼！是……是分数！考试的分数！那个……那个……”
他急得额头冒汗，在备课本上飞快地写下“成绩”两个字，指给阿婆看。
阿婆凑近了，眯着眼看了半天那两个字，又看看武修文急得通红的脸，再联想到刚才那句惊世骇俗的“担心咸鱼”，终于，一个恍然大悟的表情在她布满风霜的脸上绽开！
她猛地拍了一下自己的大腿，爆发出一阵洪亮又爽朗的大笑：“哈哈哈！老师！系‘成绩’啊！唔系‘咸鱼’！哈哈哈！笑死我啦！”（“哈哈哈！老师！是‘成绩’啊！不是‘咸鱼’！哈哈哈！笑死我啦！”）
她笑得前仰后合，眼泪都快出来了，一边笑一边指着墙角那堆咸鱼：“老师担心我屋企噶咸鱼唔够食咩？哈哈哈！”（“老师担心我家的咸鱼不够吃吗？哈哈哈！”）
武修文窘迫得无地自容，也跟着阿婆傻笑起来，尴尬地挠着头，刚才那点笨拙的成就感，被这巨大的乌龙砸得粉碎！
但奇怪的是，阿婆这开怀的大笑，却像一阵带着咸味的海风，一下子就吹散了屋里原本的局促和生疏，也吹散了他心中因昨夜惊魂而残留的寒意。
就在这时，外面原本已经歇了的雨，毫无征兆地又下了起来，而且来势汹汹，豆大的雨点噼里啪啦砸在屋顶的海草上，发出密集的声响。
“哎呀！落雨大啦！”阿婆惊叫一声，猛地想起什么，脸上笑容顿收，露出焦急的神色，转身就往旁边一个更小的屋子跑，“惨啦惨啦！我噶灶披间（厨房）啊！又漏啦！”（“哎呀！下大雨啦！”“糟啦糟啦！我的厨房啊！又漏啦！”）
武修文连忙跟过去。所谓的厨房，只是一个狭窄、低矮的偏屋，屋顶同样覆盖着海草，但明显有几处破损严重。雨水正从破洞处汩汩地漏下来，在地上汇成好几小滩水洼。屋角堆放的柴火已经被打湿了一片。阿婆手忙脚乱地拿起几个破盆破罐去接水，但根本接不过来，急得直跺脚！
“阿婆！等我！”
武修文见状，二话不说，立刻放下包，卷起原本就不甚干净的衬衫袖子。他目光快速扫过厨房角落，那里正好有一架用旧木头和竹竿搭成的、看起来摇摇欲坠的简易梯子。他毫不犹豫地搬起梯子，架在漏雨最厉害的地方的下方，试了试稳固程度。
梯子发出令人牙酸的“吱嘎”声，他皱了皱眉，但没停下。
“老师！危险啊！唔好上去！”阿婆急得直喊。（“老师！危险啊！不要上去！”）
武修文没回头，只应了一声：“冇事！阿婆你企开啲！”（“没事！阿婆你站开点！”）
他深吸一口气，小心地踩上那摇晃的梯子，一步一步向上爬。
屋顶很低，他几乎直不起腰。雨水顺着破损的洞口浇在他的头发和肩膀上，冰凉刺骨。他眯着眼，借着昏暗的光线，看清了破洞周围的情况。几块用来压住海草的大石头挪了位置，下面覆盖的旧塑料布也撕裂了。
他小心翼翼地调整着那些沉重的石头，试图堵住破洞。粗糙的石棱磨着他的手心，冰冷的雨水顺着脖子往下流，浸湿了后背。海草湿滑，他脚下一滑，身体猛地晃了一下！梯子也随之剧烈地摇晃起来！
“哎呀！”下面的阿婆吓得失声惊呼！
武修文猛地抓住头顶的一根湿漉漉的房梁木头，才勉强稳住身体，心脏吓得“怦怦”直跳！他定了定神，咬紧牙关，继续手上的动作。他费力地将最大的一块石头推到裂缝最大的地方，又摸索着把被风吹开的湿漉漉的海草用力扯回来，尽量覆盖住。没有新塑料布，他只能靠这些笨办法暂时对付一下。做完这一切，他整个人几乎湿透，头发紧贴着头皮，眼镜片上全是水雾，狼狈不堪。